Mira las respuestas a comentarios anteriores. Ahí hay algunos datos que te pueden servir. Mi opinión personal es que un trabajo de traductora no te vendría tan bien si no tienes mucho tiempo, a menos que solo quieras tener un extra. Pero si es algo que te apasiona, te recomiendo crear tu propia página y ofrecer tus servicios como experta. Hay varios sitios de traductores donde puedes ofrecer tus servicios, pero la idea sería obtener clientes que tengan necesidades específicas y recurrentes, para crear algo como una membresía. Igual podrías luego delegar el trabajo. Qué opinas de mi sugerencia?

Mira las respuestas a comentarios anteriores. Ahí hay algunos datos que te pueden servir. Mi opinión personal es que un trabajo de traductora no te vendría tan bien si no tienes mucho tiempo, a menos que solo quieras tener un extra. Pero si es algo que te apasiona, te recomiendo crear tu propia página y ofrecer tus servicios como experta. Hay varios sitios de traductores donde puedes ofrecer tus servicios, pero la idea sería obtener clientes que tengan necesidades específicas y recurrentes, para crear algo como una membresía. Igual podrías luego delegar el trabajo.

Donde podria encontrar algo?

Sí, para mí fue un gran cambio. Es que sí me gusta traducir, pero prefiero hacerlo en forma más holgada. Ahora, cuando lo hago para mi página, es super gratificante poder poner mis opiniones, borrar o cambiar partes del texto, y darle mi voz. También tengo una traductora que me ayuda en los trabajos más pesados. Yo creo que lo principal es saber qué es lo que te gusta y qué es lo que quieres hacer. Yo nunca quise dedicarme a traducir como primera actividad.