Comentarios en: Qué Pasó Con Mi Trabajo De Traductora? http://mamatrabajaencasa.com/blog/390/ganar-dinero-traduciendo-desde-casa Ideas y recursos de trabajo en Internet Sat, 04 Feb 2012 02:45:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Soraya http://mamatrabajaencasa.com/blog/390/ganar-dinero-traduciendo-desde-casa/comment-page-1#comment-2580 Soraya Mon, 09 Jan 2012 10:26:34 +0000 http://mamatrabajaencasa.com/blog/?p=390#comment-2580 Hola, me gustaria traducir, lo puedo hacer en tres idiomas, Español, Ingles y Arabe. Donde podria encontrar algo? Hola, me gustaria traducir, lo puedo hacer en tres idiomas, Español, Ingles y Arabe.

Donde podria encontrar algo?

]]> Por: Monica http://mamatrabajaencasa.com/blog/390/ganar-dinero-traduciendo-desde-casa/comment-page-1#comment-2519 Monica Sat, 05 Nov 2011 00:27:49 +0000 http://mamatrabajaencasa.com/blog/?p=390#comment-2519 Hola Gretel, Sí, para mí fue un gran cambio. Es que sí me gusta traducir, pero prefiero hacerlo en forma más holgada. Ahora, cuando lo hago para mi página, es super gratificante poder poner mis opiniones, borrar o cambiar partes del texto, y darle mi voz. También tengo una traductora que me ayuda en los trabajos más pesados. Yo creo que lo principal es saber qué es lo que te gusta y qué es lo que quieres hacer. Yo nunca quise dedicarme a traducir como primera actividad. Hola Gretel,

Sí, para mí fue un gran cambio. Es que sí me gusta traducir, pero prefiero hacerlo en forma más holgada. Ahora, cuando lo hago para mi página, es super gratificante poder poner mis opiniones, borrar o cambiar partes del texto, y darle mi voz. También tengo una traductora que me ayuda en los trabajos más pesados. Yo creo que lo principal es saber qué es lo que te gusta y qué es lo que quieres hacer. Yo nunca quise dedicarme a traducir como primera actividad.

]]> Por: Gretel http://mamatrabajaencasa.com/blog/390/ganar-dinero-traduciendo-desde-casa/comment-page-1#comment-2151 Gretel Wed, 20 Jul 2011 12:44:15 +0000 http://mamatrabajaencasa.com/blog/?p=390#comment-2151 Mónica, Gracias por compartir tu experiencia, te ha dado resultado trabajar desde tu propia página? Saludos desde México Gretel Mónica,
Gracias por compartir tu experiencia, te ha dado resultado trabajar desde tu propia página?
Saludos desde México
Gretel

]]> Por: Monica http://mamatrabajaencasa.com/blog/390/ganar-dinero-traduciendo-desde-casa/comment-page-1#comment-1238 Monica Wed, 08 Dec 2010 22:40:19 +0000 http://mamatrabajaencasa.com/blog/?p=390#comment-1238 Natalia, has visto los sitios de trabajo freelance? En muchos de estos puedes encontrar este tipo de trabajo, pero te anticipo que es una tarea de bastante dedicación y por supuesto tienes que hacer tu trabajo rápido y de buena calidad. Por ejemplo, puedes visitar Translators Cafe (haz una búsqueda) y otros similares. Natalia, has visto los sitios de trabajo freelance? En muchos de estos puedes encontrar este tipo de trabajo, pero te anticipo que es una tarea de bastante dedicación y por supuesto tienes que hacer tu trabajo rápido y de buena calidad. Por ejemplo, puedes visitar Translators Cafe (haz una búsqueda) y otros similares.

]]> Por: natalia rosano http://mamatrabajaencasa.com/blog/390/ganar-dinero-traduciendo-desde-casa/comment-page-1#comment-1221 natalia rosano Thu, 02 Dec 2010 22:39:29 +0000 http://mamatrabajaencasa.com/blog/?p=390#comment-1221 Soy profesora de física y de ingles en Maldonado, Uruguay. Me desempeño en esta tarea desde hace 13 años pero quisiera poder ganar dinero desde casa ya que tengo un niño de 3 años, el cual sufrió mucho con mi reciente divorcio y por ende, necesidad de salir muchas horas a trabajar!!! Desearía tener más información al respecto, ya que podría desempeñarme traducuiendo textos técnicos o relacionados a la medicina también. Desde ya, muchas gracias y saludos! Soy profesora de física y de ingles en Maldonado, Uruguay. Me desempeño en esta tarea desde hace 13 años pero quisiera poder ganar dinero desde casa ya que tengo un niño de 3 años, el cual sufrió mucho con mi reciente divorcio y por ende, necesidad de salir muchas horas a trabajar!!! Desearía tener más información al respecto, ya que podría desempeñarme traducuiendo textos técnicos o relacionados a la medicina también.
Desde ya, muchas gracias y saludos!

]]> Por: Patricia http://mamatrabajaencasa.com/blog/390/ganar-dinero-traduciendo-desde-casa/comment-page-1#comment-1039 Patricia Thu, 14 Oct 2010 20:11:00 +0000 http://mamatrabajaencasa.com/blog/?p=390#comment-1039 Hola.Me gustaria recibir informacion acerca de traduccion de textos del ingles al español y viceversa.Aprobado cuarto curso en la escuela oficial de idiomas. Gracias y un saludo Hola.Me gustaria recibir informacion acerca de traduccion de textos del ingles al español y viceversa.Aprobado cuarto curso en la escuela oficial de idiomas.
Gracias y un saludo

]]> Por: Monica http://mamatrabajaencasa.com/blog/390/ganar-dinero-traduciendo-desde-casa/comment-page-1#comment-244 Monica Tue, 09 Feb 2010 04:17:02 +0000 http://mamatrabajaencasa.com/blog/?p=390#comment-244 Tal vez te interese conocer sobre la oportunidad de traducir contenido PLR, sobre todo del Inglés al Español. http://mamatrabajaencasa.com/blog/422/que-hacer-con-tu-ingles-plr Tal vez te interese conocer sobre la oportunidad de traducir contenido PLR, sobre todo del Inglés al Español.

http://mamatrabajaencasa.com/blog/422/que-hacer-con-tu-ingles-plr

]]> Por: mireia http://mamatrabajaencasa.com/blog/390/ganar-dinero-traduciendo-desde-casa/comment-page-1#comment-178 mireia Fri, 15 Jan 2010 16:19:05 +0000 http://mamatrabajaencasa.com/blog/?p=390#comment-178 me gustaría recibir información. Quiero traducir textos del inglés al español iy del italiano al español. me gustaría recibir información. Quiero traducir textos del inglés al español iy del italiano al español.

]]>